1
00:01:30,410 --> 00:01:35,910
Bebeğin içinde yaşayan ruh

2
00:02:08,120 --> 00:02:09,740
Geri çekildiler... Geri çekildiler!

3
00:02:30,870 --> 00:02:33,870
Profesyonel çakra konuları
Küresel kuklacılık kontrolü

4
00:02:33,910 --> 00:02:36,240
İnsanlarla ve oyuncak bebekleriyle

5
00:02:37,280 --> 00:02:41,740
Ancak çakranın ipliği bir kez kesildiğinde artık bağlanmaz.
İnsanlara zararı yok

6
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
sana borçluyum

7
00:02:44,160 --> 00:02:46,200
Bir müttefikimi öldürmek üzereydim

8
00:02:47,240 --> 00:02:50,700
Kukla kullanıcıları arasında dövüşmenin özel bir yolu var

9
00:02:51,740 --> 00:02:54,200
Ve burada bunu yapabilecek tek kişi benim

10
00:02:55,280 --> 00:02:56,740
Öyle değil mi, Yaşlı Qiu?!

11
00:02:57,830 --> 00:02:59,160
...Kankuro

12
00:03:06,160 --> 00:03:07,240
...Sasori

13
00:03:10,530 --> 00:03:14,080
...yaptığım her şeyde bir hata yaptım

14
00:03:14,700 --> 00:03:16,910
Ama Naruto ile tanıştıktan sonra

15
00:03:16,950 --> 00:03:19,580
Sonunda doğru olanı yapmayı başardım!

16
00:03:19,950 --> 00:03:21,830
Öldüğünü sanıyordum

17
00:03:21,870 --> 00:03:24,200
Parlak bir gelecek için biraz umut bırakmak

18
00:03:25,030 --> 00:03:26,280
...fakat

19
00:03:26,490 --> 00:03:29,080
Ben senin önünde dururken

20
00:03:29,120 --> 00:03:33,620
Yardım edemem ama üzgünüm
...Geçmişe... Sasori

21
00:03:44,990 --> 00:03:47,990
Annem ve babam ne zaman gelecek?

22
00:03:50,370 --> 00:03:54,330
...Aslında daha uzun bir süreliğine yok olacaklar

23
00:03:55,990 --> 00:03:57,080
...o zaman

24
00:04:06,030 --> 00:04:10,990
Ona gerçeği söylemeye cesaret edemedim

25
00:04:11,780 --> 00:04:17,160
Sasori bunu bilmeyecek kadar gençti
...ebeveynlerinin ölümüyle

26
00:04:48,200 --> 00:04:49,370
...Sasori

27
00:05:15,950 --> 00:05:20,660
Sasori ebeveynlerinin bunu zaten biliyordu.
Öldüler

28
00:05:30,330 --> 00:05:32,740
Sasori! Nasılsın?

29
00:05:38,030 --> 00:05:42,280
Yaşlı Qiu senin son bebeğinin olduğunu söyledi
Büyük başarı elde etti

30
00:05:42,950 --> 00:05:45,080
Bir gün senin gibi bir şinobi olmak istiyorum

31
00:05:45,120 --> 00:05:46,740
...Herkesin bebeklerimi övdüğü yer

32
00:05:49,950 --> 00:05:51,620
Sen! Beni duyuyor musun?

33
00:05:52,240 --> 00:05:54,120
Bu benim!

34
00:05:54,780 --> 00:05:56,450
Komoshi seni görmeye geldi!

35
00:06:00,160 --> 00:06:02,240
Bana cevap ver!

36
00:06:11,910 --> 00:06:14,330
A-Dinle, öyle demek istemedim. üzgünüm

37
00:06:15,120 --> 00:06:18,200
Ama sen bana bir oyuncak bebekten daha kötü davranıyorsun

38
00:06:21,160 --> 00:06:23,330
Deniz kuruyana kadar bekleyebilirim

39
00:06:23,370 --> 00:06:25,200
Sizden yanıt almak için

40
00:06:27,330 --> 00:06:29,200
Yaşlı Chiu'dan bir mektubum var

41
00:06:29,870 --> 00:06:31,700
...daha önce sipariş ettiği bebekleri istiyor

42
00:06:31,740 --> 00:06:34,410
...karga, kara karınca ve semender

43
00:06:38,240 --> 00:06:40,910
İstediğiniz her şey hazır

44
00:06:41,370 --> 00:06:43,410
İşte bunlar senin yeni yaratımların

45
00:06:43,910 --> 00:06:44,740
...hızlıydı

46
00:06:44,780 --> 00:06:46,410
İnsanlara geç kalmayı sevmiyorum

47
00:06:47,370 --> 00:06:49,240
Evet... bu doğru

48
00:06:58,200 --> 00:07:00,580
Bu harika

49
00:07:01,280 --> 00:07:02,830
İnsanlara benziyorlar!

50
00:07:12,490 --> 00:07:14,700
Neredeyse unutuyordum

51
00:07:15,660 --> 00:07:17,240
...yeni eseriniz hakkında

52
00:07:17,280 --> 00:07:20,620
Benden zehiri sormamı istedi
Karga bebeği hakkında

53
00:07:23,080 --> 00:07:24,030
Ne?

54
00:07:28,370 --> 00:07:30,330
Bunların hepsi nadir şifalı bitkilerdir

55
00:07:31,240 --> 00:07:33,080
Bunların bir karışımını mı çıkaracaksınız?

56
00:07:35,370 --> 00:07:37,870
Bu izin gerektirecek

57
00:07:38,240 --> 00:07:39,280
Tamam!

58
00:07:39,330 --> 00:07:42,330
Ben, Komoshi, sizin için pazarlık yapacağım! Yani
Bana biraz zaman ver

59
00:07:42,370 --> 00:07:43,780
beklemek istemiyorum

60
00:07:44,120 --> 00:07:46,410
Ben öyle düşünmüyorum! hadi gidelim o zaman

61
00:07:55,740 --> 00:07:56,700
Benim, Komoshi!

62
00:07:57,410 --> 00:07:58,700
Naber?

63
00:07:59,280 --> 00:08:02,160
Mesajımı ilettin mi...?

64
00:08:06,240 --> 00:08:08,780
Eski Chiyo, Sasori'nin bir isteği var

65
00:08:09,780 --> 00:08:11,080
Bu nedir?

66
00:08:17,410 --> 00:08:19,030
Bu konuda yorum yapamam

67
00:08:19,080 --> 00:08:20,990
Karışımdaki karışım oranını bilmeden

68
00:08:29,990 --> 00:08:32,950
Ama bu istek senden geldiğine göre
buna hiçbir itirazım yok

69
00:08:33,280 --> 00:08:35,830
Konuyu eczane departmanıyla görüşeceğim

70
00:08:36,330 --> 00:08:40,280
Araştırma yapıyorum, böylece gidebilirsin

71
00:08:41,700 --> 00:08:44,450
Vay be! Sen başardın, Sasori

72
00:08:44,870 --> 00:08:47,780
Hala gençsin ve yine de katkıda bulunuyorsun
Artık köyün iyiliği için

73
00:08:48,530 --> 00:08:50,740
Yaşlı Qiu seninle gurur duyuyor olmalı

74
00:08:53,080 --> 00:08:54,240
Beni duyuyor musun?

75
00:08:54,990 --> 00:08:58,120
Yaşlı Qiu her zaman senin için endişeleniyor

76
00:08:58,620 --> 00:09:02,030
Tanınmayı umuyorum
...ilk fırsatta kıdemli bir şinobi olarak

77
00:09:02,080 --> 00:09:03,780
Tıpkı senin kanın gibi!

78
00:09:05,330 --> 00:09:08,370
Ailem bana hala çocukmuşum gibi davranıyor!

79
00:09:08,830 --> 00:09:10,950
...Bana şinobi olmaya uygun olmadığımı söylediler

80
00:09:11,370 --> 00:09:14,450
Ama bu sefer sınırı korumakla görevlendirildim

81
00:09:15,240 --> 00:09:18,030
...Bu sadece bir koruma görevi, ama eğer kendimi kanıtlayabilirsem

82
00:09:18,080 --> 00:09:18,990
!Komoşi!

83
00:09:19,200 --> 00:09:21,330
Böyle bir saatte ne yapıyordun?

84
00:09:21,410 --> 00:09:22,620
O kadar endişelendim ki!

85
00:09:22,780 --> 00:09:24,950
Dur bir dakika... dur, beni utandırıyorsun!

86
00:09:24,990 --> 00:09:26,990
Koruma görevleri bana verilecek
Artık sınırlar

87
00:09:27,030 --> 00:09:29,280
Bu tür görevleri reddedebilirsiniz

88
00:09:29,330 --> 00:09:31,580
hayatım boyunca seninle ilgileneceğim

89
00:09:31,620 --> 00:09:33,200
Bunu durdurmanı istiyorum!

90
00:09:43,080 --> 00:09:44,370
Teşekkürler Sasori!

91
00:09:45,330 --> 00:09:48,830
Görev sırasında yaralandığını duydum

92
00:09:49,370 --> 00:09:50,870
bir hata yaptım

93
00:09:51,370 --> 00:09:52,240
...fakat

94
00:09:53,830 --> 00:09:56,330
Bu... bir oyuncak bebek kolu!

95
00:09:56,910 --> 00:09:58,450
Hepsi bu değil!

96
00:10:02,030 --> 00:10:03,950
Kendimi eskisinden daha güçlü hissediyorum

97
00:10:04,780 --> 00:10:07,080
Rahat ve kullanışlıdır

98
00:10:07,620 --> 00:10:10,410
Başlangıçta vücudumun bir parçasıymış gibi hissediyorum

99
00:10:25,830 --> 00:10:28,330
Zehrini nasıl yutarsın?

100
00:10:30,200 --> 00:10:31,370
...Eski Chiu

101
00:10:31,620 --> 00:10:34,370
O... o suçlu değil

102
00:10:35,660 --> 00:10:38,240
...ben... hata yapan kişiyim

103
00:10:40,370 --> 00:10:42,080
Sasori nerede?

104
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
Zehir karışım oranını henüz öğrenmedik mi?

105
00:10:53,200 --> 00:10:54,580
...onu tedavi et lütfen

106
00:10:55,200 --> 00:10:56,580
...onu tedavi et lütfen

107
00:10:57,200 --> 00:10:59,660
Onu tedavi et! lütfen

108
00:11:00,740 --> 00:11:02,990
Ayrıca sağ kolunu da astın, değil mi?

109
00:11:03,030 --> 00:11:05,080
...Böylece sol kolu

110
00:11:06,450 --> 00:11:08,450
...Bacakları ve vücudu

111
00:11:08,490 --> 00:11:11,200
Onun ruhunu bile iyileştirebilirsin, değil mi?

112
00:11:11,910 --> 00:11:13,160
Onu bana geri ver!

113
00:11:13,240 --> 00:11:17,120
Oğlum Komoshi'yi tedavi et ve onu bana geri ver!

114
00:11:21,410 --> 00:11:23,530
Acı verici bir olaydı

115
00:11:24,330 --> 00:11:27,620
...Komoshi benimle Sasori arasındaki bağlantıydı

116
00:11:28,120 --> 00:11:29,410
...sadece bu değil

117
00:11:29,950 --> 00:11:34,330
Sasori'nin tek arkadaşıydı

118
00:11:36,660 --> 00:11:38,910
Sasori son zamanlarda nasıl?

119
00:11:39,200 --> 00:11:41,080
Her zamanki gibi

120
00:11:41,660 --> 00:11:44,370
Son zamanlarda küçük oyuncak bebek parçaları üzerinde çalışıyor

121
00:11:44,910 --> 00:11:47,240
...ve gerçek insan ellerine benziyorlar

122
00:11:50,490 --> 00:11:52,580
Ne?

123
00:11:52,950 --> 00:11:55,740
...imkansız. Bu bir tesadüf olmalı

124
00:11:56,660 --> 00:11:57,990
...ama bir şey var

125
00:12:03,450 --> 00:12:06,240
umarım korkularım yersizdir

126
00:12:14,870 --> 00:12:16,530
İnsanlara geç kalmayı sevmiyorum

127
00:12:17,240 --> 00:12:18,780
Gördüğüm kadarıyla

128
00:12:18,830 --> 00:12:21,280
Daha fazla ilerleme kaydedeceğimi düşündüm

129
00:12:21,990 --> 00:12:24,160
!Sasori! Ne yapıyorsun?

130
00:12:24,200 --> 00:12:26,990
...standart boyuta zar zor ulaştım

131
00:12:27,120 --> 00:12:28,280
!Sasori!

132
00:12:36,620 --> 00:12:38,280
Komoşi mi?

133
00:13:01,490 --> 00:13:03,030
...Talep ettiğiniz gibi

134
00:13:03,330 --> 00:13:05,240
Model hazır

135
00:13:17,530 --> 00:13:21,240
O zaman onun yanında duramadım...
Çok acı çekiyordu

136
00:13:21,580 --> 00:13:24,370
...sevgiye en çok ihtiyaç duyduğu anda

137
00:13:24,950 --> 00:13:29,280
Hayır, bahaneler uydurdum ve gönderildim
onun hakkında kendim

138
00:13:29,700 --> 00:13:32,950
Onu sakatlayan bendim

139
00:13:33,030 --> 00:13:33,950
...özür dilerim

140
00:13:34,280 --> 00:13:36,080
...İroni şu ki bu aşamaya gelmiş bulunuyoruz

141
00:13:36,120 --> 00:13:39,830
Yaşayan cesetten oyuncak bebeğe özür
şu an olduğun gibi

142
00:14:05,850 --> 00:14:08,140
Teknikleriniz her zamanki gibi keskin

143
00:14:08,310 --> 00:14:10,350
Ama mücadeleci bir ruhun yok

144
00:14:10,680 --> 00:14:14,310
Bence kuklacılar iyi değil
Bebek rolünü oynarken

145
00:14:14,980 --> 00:14:18,100
...Deneyimsiz insanlar deneyim iddiasında bulunmamalıdır

146
00:14:18,810 --> 00:14:22,020
Canlanma tekniğini küçümsemeyin

147
00:14:22,640 --> 00:14:24,430
...eğer teknolojinin kullanıcısı ciddileşirse

148
00:14:27,230 --> 00:14:28,980
Şeytan'ın sözü üzerine!

149
00:14:37,270 --> 00:14:38,680
...Ters Gizli Beyaz Tekniği

150
00:14:38,730 --> 00:14:40,890
On Isimatsu Bebeği!

151
00:14:54,600 --> 00:14:55,350
Ne?!

152
00:14:56,230 --> 00:14:57,180
Teller mi?

153
00:14:59,980 --> 00:15:01,060
!Ne?

154
00:15:14,810 --> 00:15:17,810
...Sasori... Sasori'nin babası ve annesi de öyle

155
00:15:17,850 --> 00:15:19,850
Onları restore ettim ve onardım

156
00:15:35,310 --> 00:15:38,270
...Sasori bana söyledi

157
00:15:39,270 --> 00:15:42,350
O insandı ve kukla olamazdı

158
00:15:43,230 --> 00:15:46,680
...çekirdeği canlı et olan tamamlanmamış bir oyuncak bebek

159
00:15:48,100 --> 00:15:50,180
Anne babasına daha yakın olmak istediğini mi düşünüyorsun?

160
00:15:50,230 --> 00:15:52,020
Kimler kukla oldu?

161
00:15:52,890 --> 00:15:55,310
Bir insan nasıl olmak isteyebilir ki...
Ruhsuz bir oyuncak bebek mi?

162
00:15:57,390 --> 00:15:58,520
...mümkün

163
00:16:00,930 --> 00:16:02,060
...fakat

164
00:16:02,140 --> 00:16:05,520
Sasori'nin babasının ve annesinin ruhlarını hissedebiliyorum

165
00:16:05,560 --> 00:16:07,140
Bu bebeklerin içinde

166
00:16:07,930 --> 00:16:10,390
Sasori'nin de bunları hissettiğine inanmak isterim

167
00:16:13,310 --> 00:16:15,480
...İhtiyar Qiu dedi ki

168
00:16:15,520 --> 00:16:19,810
Sasori'nin görebildiği
Anne ve babasına son saldırı

169
00:16:21,100 --> 00:16:23,680
Ama nedense onu durduramadı

170
00:16:24,390 --> 00:16:27,230
Evet... bunu hissetmiş olmalı

171
00:16:27,930 --> 00:16:30,890
Anne ve babasının ruhlarının çığlığını hissetti

172
00:16:32,310 --> 00:16:34,230
Deneyimim olmadığını itiraf ediyorum

173
00:16:35,310 --> 00:16:37,600
Ama hissedemeyecek kadar cahil değilim

174
00:16:37,640 --> 00:16:42,060
Kalp kırıklığın ve üzüntünle iplikler arasında
Çakranız

175
00:16:42,390 --> 00:16:45,060
Aklınıza gelen her şeyi söyleyin

176
00:16:45,140 --> 00:16:47,140
Bu yüzden tecrüben yok

177
00:16:47,890 --> 00:16:51,180
İnsanın arzu ettiği şeyler vardır
Onun kefaretini ödemek için ama yapamaz

178
00:16:51,230 --> 00:16:53,230
Bir ceset olduğumdan bahsetmiyorum bile

179
00:16:53,600 --> 00:16:55,430
Hiçbir şey yapamam!

180
00:16:57,060 --> 00:16:59,060
...Sasori bana güvendi

181
00:17:02,230 --> 00:17:05,310
Oyuncak bebeklerim, babam ve annem konusunda sana güveniyorum

182
00:17:06,730 --> 00:17:09,060
Sasori sana güvendi mi...?

183
00:17:09,560 --> 00:17:11,980
Yalnızca Sasori'nin yapabileceği bebekler

184
00:17:12,180 --> 00:17:16,350
Ayrıntıları çok hassas... başından itibaren
Ayak tabanları bile

185
00:17:18,640 --> 00:17:21,350
Sevgiyi ve tutkuyu bebeklerle paylaşıyor

186
00:17:21,390 --> 00:17:23,310
Tıpkı Sasori'nin yaptığı gibi

187
00:17:24,310 --> 00:17:26,890
Sasori'nin ruhu bu iki oyuncak bebekte yaşıyor

188
00:17:27,680 --> 00:17:32,310
Sevgisi ebeveynlerinin ruhlarını da onlara aşıladı

189
00:17:34,730 --> 00:17:37,600
Sasori en azından bunu hissedebiliyordu

190
00:17:38,270 --> 00:17:40,180
Ruhu olan bebekler mi?

191
00:17:40,350 --> 00:17:42,310
...hepsi bu kadar değil, Yaşlı Chiu

192
00:17:43,230 --> 00:17:45,810
Oyuncak bebeklerine, babasına ve annesine verdiğin sevgi

193
00:17:45,850 --> 00:17:48,180
Ruhlarının bir parçası oldu

194
00:17:49,810 --> 00:17:51,390
Sasori bunun farkındaydı

195
00:17:52,310 --> 00:17:54,480
...ve onları bana sundun

196
00:17:55,140 --> 00:17:57,100
Daha doğrusu onları bana emanet etti

197
00:17:57,140 --> 00:17:58,480
Shinobi dünyasının gelecek nesilleri için

198
00:17:59,270 --> 00:18:03,140
Bunu bizden sonrakilere aktarmak da bizim görevimizdir.

199
00:18:03,680 --> 00:18:05,310
Bunu Sasori mi yaptı...?

200
00:18:05,810 --> 00:18:09,560
Tabii ki ben deneyimsizim ve sana yabancıyım

201
00:18:10,100 --> 00:18:11,600
...ama küçük kardeşim

202
00:18:11,640 --> 00:18:14,140
Gaara senin ruhunu aldı ve hayata geri döndü

203
00:18:14,560 --> 00:18:16,140
Yani hiç yabancı değilim

204
00:18:17,310 --> 00:18:20,310
Bunu çakra iplikleri aracılığıyla hissedebiliyorum

205
00:18:20,730 --> 00:18:22,600
...Sasori, annesi ve babası

206
00:18:22,810 --> 00:18:24,270
...Düşünceler ve aile sevgisi

207
00:18:24,310 --> 00:18:26,310
...ruhları diyor ki

208
00:18:27,230 --> 00:18:29,230
"İhtiyar Qiu'yu durdurun lütfen!"

209
00:18:34,310 --> 00:18:35,270
...aile

210
00:18:35,680 --> 00:18:36,770
Annem!

211
00:18:37,060 --> 00:18:40,930
Bu sadece bir aile fotoğrafı. İnatçı olmayın

212
00:18:41,230 --> 00:18:44,430
Aptal! "Şinobi" kelimesinin anlamı gizlenmektir

213
00:18:44,600 --> 00:18:47,140
...süs olarak asmak için fotoğraf çekmeyeceğim

214
00:18:47,180 --> 00:18:52,230
İnsanlar partilerde “Ne güzel bir resim” diyor

215
00:18:52,350 --> 00:18:54,560
...o kadar ileri gitmeyeceğiz

216
00:18:54,730 --> 00:18:56,480
Elbette yapacaksın!

217
00:18:57,230 --> 00:18:58,480
...Eski Chiu

218
00:18:58,980 --> 00:19:01,230
Bizimle fotoğraf çekilmek istemez misin?

219
00:19:05,770 --> 00:19:09,020
Hayır... öyle demek istemedim

220
00:19:09,270 --> 00:19:11,640
Seninle ne yapacağız?

221
00:19:13,930 --> 00:19:16,060
Ne yapıyorsun?

222
00:19:40,350 --> 00:19:41,770
Ama itiraf ediyorum

223
00:19:41,810 --> 00:19:45,230
İyi bir kuklacının elindeler

224
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
!Eski Chiu

225
00:20:08,930 --> 00:20:10,180
Şaka yapıyorum!

226
00:20:10,890 --> 00:20:12,270
Gerçekten ölmüş gibi davranıyorum!

227
00:20:17,930 --> 00:20:18,890
...tamam o zaman

228
00:20:19,020 --> 00:20:22,730
Sasori annesini ve babasını sana hediye olarak bıraktı

229
00:20:22,770 --> 00:20:26,100
benim de sana bir şey bırakmam lazım

230
00:20:26,390 --> 00:20:31,230
Şimdi sana verebileceğim tek şey bu
Bu benim gizli kuklayı hareket ettirme tekniğim

231
00:20:31,350 --> 00:20:33,640
Doğrudan yüzleşerek öğrenin!

232
00:20:33,680 --> 00:20:34,640
!...Beklemek!

233
00:20:34,680 --> 00:20:37,430
Gizli Beyaz Tekniği! İllüzyonlar ordusu

234
00:20:38,270 --> 00:20:40,020
Bu bir felaket!

235
00:20:46,810 --> 00:20:49,730
Gençken, beni eğitmen için sana yalvardım

236
00:20:49,770 --> 00:20:52,020
Ama ilgilenmediğini söylemiştin
Köyün geleceği

237
00:20:52,060 --> 00:20:53,390
Ve sen beni tamamen görmezden geldin!

238
00:20:53,430 --> 00:20:55,770
Sanırım ben de o zamanlar gençtim!

239
00:20:56,020 --> 00:20:57,980
O zamanlar yaşlı bir cadıydın

240
00:22:37,710 --> 00:22:40,040
Omoi'nin savaş alanından çekildiğini mi söyledin?!

241
00:22:40,790 --> 00:22:42,540
Bu doğru mu Kakashi?

242
00:22:42,920 --> 00:22:46,330
Tamam aşkım. Raporlar, bulunduğu yerden kaçtığını gösteriyor

243
00:22:46,380 --> 00:22:48,540
Bir süreliğine ayrılması gerektiğini söyledikten sonra

244
00:22:49,170 --> 00:22:51,540
Bir düşman saldırısı sırasında pozisyonunu terk eden bir savaşçı

245
00:22:51,580 --> 00:22:53,750
Bir köyde bu ciddi bir yasa ihlalidir
Gizli bulutlar!

246
00:22:54,290 --> 00:22:57,540
:Naruto Shippuden'in sonraki bölümü
"Koş, Omoi!"

247
00:22:58,670 --> 00:23:02,000
Lanet olsun Omoi, tam olarak ne düşünüyorsun?

248
00:23:02,000 --> 00:23:04,980
Kaç, Omoi!

249
00:23:05,290 --> 00:23:07,790
Bizi takip edin!